Belajar bahasa adalah kegiatan yang asik dan menyenangkan selama kamu tahu bagaimana membuat sesi belajar tersebut tetap santai dan seru. Belajar melalui musik adalah salah satunya.
Pada artikel sebelumnya, kita telah membahas idiom pada lagu Justin Bieber. Di artikel kali ini kita akan membahas idiom pada lagu-lagu penyanyi kenamaan dan sensasional asal Amerika yang menggemparkan dunia dengan menggunakan konstum yang terbuat dari daging pada MTV Video Music Award 2011. Siapa lagi kalau bukan Lady Gaga?
- Alejandro
You know that I love you, boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing to lose
Ungkapan ini digunakan ketika kamu dalam situasi yang tidak mungkin lebih buruk lagi atau tidak merugikan kamu dari segi manapun.
Contoh : You are jobless now. You better take the job Caitlin offered. You have nothing to lose anyway.
- Alienated
Since I become a shooting star
I’ve been wondering where you are
Seems like your forever in a getaway
Momma told me that it would happen to me one day
Seseorang yang mencapai puncak ketenaran dengan sangat cepat.
Contoh : After winning the beauty pageant, she became a shooting star.
- Fancy Pants
Let’s take off our fancy pants tonight
(Fancy, fancy, you’re so fancy)
Istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berlagak pretensius atau bertingkah untuk membuat orang terkesan.
Contoh: Welma is such as fancy pants. Telling people that she is a big fan of Kafka, but I can tell from her explanation that she only read his books’ summaries on SparkNotes pages.
- Poker Face
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
Seseorang digambarkan sebagai poker face ketika wajahnya datar tanpa ekspresi. Istilah ini biasa digunakan dalam permainan kartu poker. Pemain poker tidak ingin orang lain, terlebih lawannya, tahu apa yang kiranya yang sedang ia pikirkan dan rasakan. Oleh sebab itu, ia memasang tampang datar untuk menyembunyikan emosinya.
Contoh : She manages to maintain a poker face every time Joey tells a joke. That creeps me out.
- Monster
That boy is bad
And honestly
He’s a wolf in disguise
But I can’t stop staring in those evil eyes
Seseorang yang berpura-pura baik atau ramah tapi sebenarnya jahat dan berbahaya.
Contoh : I thought he was my best friend, but he is actually a wolf in disguise. He is nice in front of me but telling bad things to others behind my back.
- Starstruck
So starstruck, baby could you blow my heart up?
I’m so starstruck
Seseorang yang sangat terpesona oleh status selebriti orang lain.
Contoh : My sister was so starstruck when she met John Mayer. She almost passed out.
- Wonderful
Looking for something crazy
beautiful nothing
now I’m talking in circles again
Berbicara panjang lebar tanpa ada maksud, tujuan dan esensinya. Biasa kita sebut bicara yang berputar-putar atau bertele-tele.
Contoh : I don’t like Katy’s presentation. She went on and on without any point. She talked in circles. It only wasted my time.
Referensi:
http://www.vappingo.com/word-blog/idioms-in-music-lady-gaga-lyrics-explained/