Hai, Learners! Bagaimana tahun baru kalian? Di tahun baru ini semoga kita juga bisa jadi diri yang baru dan lebih baik ya. Masih mengenai selebrasi tahun baru, kali ini Bahaso akan membahas ungkapan-ungkapan idiomatis yang menggunakan kata “new”. Check it out!
a new lease on life : memiliki kesempatan baru untuk bahagia dan sukses dalam hidup setelah mengalami begitu banyak rintangan dan kesulitan.
Contoh: My friend has a new lease on life after being released from Drug Rehabilitation Center.
(as) good as new : keadaan barang yang sangat bagus. Meskipun bukan barang baru tapi kondisinya seperti masih baru.
Contoh : I bought a pair of shoes in a garage sale. It’s only 100K and as good as new.
the new kid on the block : ungkapan ini tidak hanya merujuk kepada anak-anak. Ia dapat digunakan untuk mengacu kepada orang baru di sebuah tempat.
Contoh : I don’t like her bossing around. She is the new kid on the block.
you can’t teach an old dog new tricks : idiom in digunakan untuk mengungkapkan jika seseorang sudah sulit berubah karena terbiasa melakukan sesuatu dengan cara-cara tertentu.
Contoh : I am used to write with my left hand not my right one. You can’t teach an old dog new tricks, Ma’am!
new blood : merujuk kepada orang baru (maknanya lebih positif daripada the new kid on the block), biasanya dalam keluarga atau sebuah tim.
Contoh : She is the new blood who manages to bring our team to the champion stage.
break new ground : pioneer atau orang yang melakukan sesuatu yang baru yang orang lain belum pernah lakukan sebelumnya.
Contoh : She breaks new ground in traveling around the world. Maybe, not for long the president will give her a recognition as the first person of having been to 200 countries.
Referensi :
http://blogs.transparent.com/english/lets-ring-in-the-new-year-with-idioms-using-the-word-new/