Each dan every dapat memiliki padanan kata dalam Bahasa Indonesia yang sama, yaitu: setiap. Namun pada kenyataannya, terdapat sedikit perbedaan di antara penggunaan keduanya dalam Bahasa Inggris yang bahkan para native speakers pun sering bingung. Apa sih perbedaan keduanya?
Each dan every sama-sama diikuti dengan noun atau kata benda dalam bentuk tunggal (singular). Every dalam penggunaannya menyebutkan satu bagian/benda/orang dengan untuk mewakili keseluruhan. Contoh:
a) Every child is special.
b) Every second in your life is a gift you’ll never get back.
Perhatikan bahwa kedua kalimat tersebut sama-sama menyebutkan kata benda dalam bentuk tunggal (child & second) yang seharusnya hanya merujuk pada satu benda/kejadian tertentu, tapi dalam kalimat tersebut maknanya adalah mengacu pada anak (children) dan detik (seconds) secara umum dan dalam jumlah yang tidak terbatas. Dengan kata lain, every digunakan untuk mengeneralisasi.
Each digunakan untuk memberikan penekanan pada satu-persatu bagian/benda/orang. Contoh:
a) Each child in this room will get a candy.
b) Aunt Marry is wrapping some presents. Each present is wrapped in red and green paper.
Penggunaan each sebelum nouns pada kedua kalimat di atas menunjukan penekanan pada setiap benda. Benda yang mengikuti kata each di atas juga terbatas.
Pada beberapa kesempatan, kedua kata ini bisa saling menggantikan, seperti contoh di bawah ini:
a) Every person deserves to be happy.
b) Each person deserves to be happy.
c) You look more radiant every time I see you.
d) You look more radiant each time I see you.
Meskipun begitu, ada saat keduanya tidak bisa saling menggantikan. Coba perhatikan contoh di bawah ini:
a) Last week, it rained each day. (benar)
b) Last week, it rained every day. (salah)
Kata each pada kalimat a) tidak bisa diganti menjadi every karena hari (day) dalam kalimat tersebut bisa dihitung (seminggu=tujuh hari). Sedangkan pada kalimat:
c) I drink a cup of coffee every day.
kata every tidak dapat diganti menjadi each karena hari dalam kalimat tersebut tidak dapat dihitung atau tidak terbatas.
Jika hanya terdapat dua benda, gunakan each:
a) Susan is holding an apple in each hand. –> Susan hanya punya dua tangan, jadi gunakan each.
Each juga bisa diikuti dengan of , sedangkan every tidak bisa:
a) Each of the girl got a present.
b) Each of the following sentences may contain an error.
Mungkin kamu juga akan mendapati kata every dan each digunakan dalam satu kalimat. Hal ini sah-sah saja dalam penulisan fiksi, tapi ingat bahwa kalian tidak bisa menggunakan keduanya secara bersamaan dalam penulisan formal.