Now I’m floatin’ like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
Siapa yang ingat kutipan di atas? Kutipan tersebut adalah bagian dari lirik lagu Katy Perry berjudul “Roar”dalam albumnya “Prism” yang dirilis tahun 2013 lalu. Lagu ini menceritakan kisah transformasi Katy Perry from zero to hero.
Apa itu from zero to hero? From zero to hero adalah ungkapan idiomatis yang secara sederhana dapat dimaknai sebagai perubahan positif yang dibuat setelah berurusan dengan hal-hal negatif.
Misalnya, (1) pemuda yang datang dari keluarga kurang berada datang ke Jakarta untuk mengadu nasib dan akhirnya berhasil mencapai cita-citanya.
(2)
Della: After the divorce with Russell Brand, Katy went from zero to hero
Aldi: Yes. She looks happier and her songs are magnificent
(3) J.K. Rowling, penulis berkebangsaan Inggris, harus hidup dalam kemiskinan dengan pernikahannya yang gagal, menjadi orang tua tunggal dan manuskrip Harry Potter-nya ditolak oleh 12 penerbit. Hal ini sebelum akhirnya rumah penerbitan Bloomsbury setuju untuk menerbitkan Harry Potter pertamanya. Rowling kini menjadi salah satu orang terkaya di Britania Raya.
Jadi, dapat dikatakan seperti ini :
Zero: diri yang pengecut, situasi/kondisi yang kurang beruntung atau menyedihkan
Hero: orang sukses, situasi/kondisi yang menyenangkan dan beratmosfir positif
Ungkapan from zero to hero secara sederhana digunakan untuk mengungkapkan keberhasilan seseorang setelah melewati segala rintangan yang menghalaunya.