Sebagai penutur yang bahasa aslinya tidak mengenal bentuk jamak dan tunggal, akan sulit bagi kita sebagai pelajar Bahasa Inggris untuk menentukan bentuk yang harus digunakan dalam suatu kalimat. Bahkan, meskipun sudah terbilang mahir, seringkali orang ‘terpeleset’ dalam menentukan jamak atau tunggalnya suatu benda. Sebagai contoh adalah kalimat dalam Bahasa Indonesia berikut ini:
- Berpuluh-puluh ribu orang akan datang menghadiri pameran itu.
Menurut kamu, manakah kalimat yang lebih tepat untuk menerjemahkan kalimat tersebut?
- Ten thousands people will come to the exhibition.
- Tens thousands of people will come to the exhibition.
- Tens of thousands of people will come to the exhibition.
- Ten of thousand people will come to the exhibition.
Sebelum kamu memberikan jawaban, lebih baik kamu tau dulu penggunaan bentuk tunggal thousand dengan bentuk jamak-nya thousands. Thousand, seperti halnya hundred, million dan lain-lain, harus dituliskan dalam bentuk tunggal ketika diawali dengan angka atau jumlah yang spesifik.
Contoh kalimat:
- The event was attended by three hundred people. (benar)
- The event was attended by three hundreds people. (salah)
Kemudian kata thousand, hundred, million dll biasanya diikuti oleh “of” jika ita sedang menghitung kata yang bukan merupakan kata benda (noun). Contoh kalimat:
- We ordered five hundred of these. (benar)
- We ordered five hundred these. (salah)
Jika kamu perhatikan, pada contoh-contoh diatas, kata hundred mengambil kata dalam bentuk tunggal meskipun angka yang menyertainya lebih dari satu (three hundred dan five hundred). Mengapa demikian? Terkadang beberapa penutur Bahasa Inggris asli akan menyebut “three hundreds” atau “three hundreds of” namun hal itu dianggap kurang wajar sehingga sangat jarang sekali dipakai.
Bentuk jamak dari hundred, yaitu hundreds, dan bentuk jamak thousands, millions biasanya dipakai ketika tidak ada angka spesifik atau jumlah pastinya. Biasanya disertai juga dengan “of’. Contoh kalimat:
- Millions of people were suffered from pneumia.
- Hundreds are moved from their houses due to the war.
Sampai disini kamu bisa mengambil kesimpulan bahwa setiap ada jumlah atau angka pasti yang mendahului kata thousand, hundred maupun million, gunakan bentuk tunggal. Sedangkan jika tak ada jumlah pastinya, gunakan bentuk jamak (hundreds, thousands, millions) dan gunakan “of” sebelum kata benda.
Bagaimana jika didahului dengan many, several, a few of, dan sebagainya? Kata-kata tersebut merupakan kata penunjuk jumlah sehingga penulisannya pun mengikuti aturan pertama, yaitu menggunakan bentuk tunggal.
Kemudian, bagaimana dengan soal di atas?
Beberapa puluh ribu orang merupakan jumlah yang tidak pasti, sehingga kalimat yang benar seharusnya adalah:
Tens of thousands of people will come to the exhibition.
sources:
https://jakubmarian.com/several-thousands-of-vs-several-thousand-in-english/
https://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-106393.php